Il mercante di Venezia
(The Merchant of Venice, 2004)
Regia: Michael Radford
Cast: Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio), Lynn Collins (Porzia), Zuleikha Robinson (Jessica), Kris Marshall (Graziano)
Musica originale di Jocelyn Pook
Fotografia di Benoît Delhomme
Costumi di Sammy Sheldon
Produzione: UK, Italia, USA, Lussemburgo
La prima versione cinematografica della famosa opera di Shakespeare. Solo nei primi anni venti, ai tempi del muto, il cinema aveva trasposto la pur famosa piece teatrale di Shakespeare. Poi, con l'antisemitismo che si diffondeva in tutt'Europa, era sembrato meglio evitare di dargli ulteriore combustibile con la vicenda dell'avaro mercante Shylock.
Shakespeare, peraltro, conosceva i pregiudizi sugli ebrei solo di seconda mano, giacchè dal Regno Unito erano stati cacciati alcuni secoli prima.
È confortante che oggi, pur fra conflitti ed integralismi, si possano girare film di quest'argomento senza che nasca alcuna polemica, ma da Michael Radford (Another time, another place - Orwell 1984 - Il postino) ci si sarebbe potuto attendere qualcosa di meno calligrafico.
|
